移民后要逐渐融入当地的风土人情,接触最多的自然是当地的朋友、同事以及各行各业你不得不打交道的人。其实,当地人聊天各种任性,一些新词、网络用语随处可见,初来乍到的新移民有多少能听懂的。只要拿出自信勇于参与,没事多和同事喝杯酒,听力会很快提高滴。
1、中国人喜欢和朋友聚会时多为下馆子;澳洲人则喜欢朋友聚在一起时去喝酒(泡酒吧)。
2、很少有中国人喜欢在阳光下暴晒,海边却未必是中国人最喜欢的旅游去处;澳洲人则爱死晒太阳,阳光越强越好,晒的面积越大越好,穿的越少越好。海边是澳洲人夏天度假的最理想选择。
3、中国人在澳洲的生活很忙,略为单调(我们中国人好像都是工作狂啊);澳洲的主流人群生活也很忙,也略为单调(看来我们比较接近高大上的主流群体)。爱动的澳洲年轻人则喜欢去酒吧,或者去健身房。不爱动的则呆在家看电视。每周同样的时间看同样的电视节目,只要那个节目不被取消,就看一辈子(馒头想起了挪威那个看着柴火慢慢燃烧12小时的无聊到爆的电视节目)。
4、中国人送礼是背着其他人偷偷送给领导;澳洲人是当着其他同事的面明着送(这点有小伙伴亲身确认吗?有的话告我下啊)。
5、在工作上出了错,中国人喜欢找理由为自己辩解;澳洲人喜欢立即说是自己的错,请求原谅,也很容易得到上级原谅(在澳洲做老板很爽)。
6、中国人在公司里和同事和上级有分歧,时常憋在心里;澳洲人是一定要去和你说个清楚的(这点非常好,有问题当天解决,不埋雷)。
7、关于中国人的吐痰习惯,随地吐痰;澳洲人可以当着人的面很大声地擤鼻涕,不太雅观,但他们是擤在纸里(有鼻涕记得对着澳洲同事大声地擤回去)。
8、很多中国人习惯在公共场合大声说话,到了澳洲也无法控制声量;澳洲人的音量控制得较好,在公车、餐馆或其他公共场合说话都很小声,在会上、在台上说话很大声。
9、中国人喜欢炫耀小孩学习成绩好;澳洲人炫耀小孩球打得好(本来他们学习就不好嘛,只好炫耀体能好了)。
10、中国人的父母喜欢不远千里从地球另一端飞来帮忙带孙子孙女;一般澳洲人(主要指白人)退休了,住得再靠近儿女,没事也不会去带孙子孙女的。babysitting个把小时,偶尔过个夜还可以,全天带是绝对办不到的。
11、如果中国人送父母去老人院,会被手指头戳死;澳洲人的父母住在老人院太正常了,儿女抽空去看望一下会被赞孝顺。
12、中国人的父母来儿女家住上几个月很自然;澳洲人的父母来儿女家住,超过3天或一周就很surprise了。
13、很多中国人在后院种菜(非常典型);普通澳洲人则在后院种花草。
14、中国人赚了钱存在银行里;澳洲人赚了钱马上花,维持一定的生活水准。
15、很少的中国人会信用卡欠账;很少的老外能不在信用卡上欠账。有钱没钱澳洲人都喜欢保持那么高的生活水平,先吃了用了再说。老百姓和政府都这样。(传说把房子租给中国人是绝不会欠你房租的)
16、中国人的老公要比老婆文凭高、赚得多,才不窝囊(典型大男子主义)。中国男人是不愿在家不工作、煮饭带孩子的;澳洲人的老婆则比老公文凭高、赚得多很正常。老婆工资高,老公在家煮饭带孩子,很正常(这点要赞)。
17、中国人看见你穿新衣服,除非真的喜欢,是不会夸奖的;澳洲见你穿不同的衣服,一定会夸奖一番,“I like it”。但是时间久了,就知道那是客套话,随便回一句“thank you”就可以啦。(这一点感觉有点虚伪有木有)。
18、大多数中国人进家门就换鞋;澳洲人会穿鞋踩到浅色的地毯上,还会穿鞋上床(作为地道的中国人,馒头对此在情感上还是接受不了)。
19、中国人做菜很少完全按菜谱做(说明我们的创造力强啊);老外做菜做糕点,是务必要仔细看菜谱的,要非常精确地按照菜谱的要求做。澳洲家家都备有厨房用的量杯、量匙,如果你说“少许”,他们做不了,要说3/4 tea spoon。
20、在澳洲的中国人很少热忠于捐款、做义工或其他社会活动;但只有很少的澳洲人不热忠于捐款、做义工或其他社会活动的。(这里讲的捐款是每年定期的、连续不断的捐赠。至于做义工,这个的确在西方国家很常见,大部分人都有做义工的经历,这也是找工作时简历中重要的一项呢)。